"从阻力"翻译 至德语:


  字典 中文-德语

从阻力 - 翻译 : 从阻力 - 翻译 :

Ads

  例子 (外部来源,没有检讨)

大阻力
Die große Gegenreaktion
我们会尽力阻止
Wir werden unser Bestes tun.
我从紧急阻隔门进去
Dann werde ich eben durch die Notluftschleuse reinkommen.
萨科齐回归阻力重重
Die vermeidbare Rückkehr des Nicolas Sarkozy
阻止俄罗斯从叙利亚开始
Die Bändigung Russlands beginnt in Syrien
以我所有的力量阻止他们
Nun kommt! Stoppt sie! Mit allen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen!
唯一有法力阻止这些的人
Was soll ich tun? Er soll mir einen neuen Namen geben.
若路上没有阻力 我们该会没事
Wenn auf der Straße auch so wenig Widerstand ist, wird's ein Spaziergang.
这都是你的错 因为你从来不阻止他们
Und es ist Ihre Schuld, weil Sie nichts dagegen unternehmen!
不 力克从不...
Rick hat nie...
我没有权力阻止他 即使我想要的话
Ich hatte nicht das Recht, ihn aufzuhalten.
Dramatic. 众望所归 没什么阻力 Very popularpolitically. No real inconvenience.
Und populärpolitisch gesehen gar nicht so unangenehm.
为女童开办的各种项目 因所拨财力 人力不足而受阻
Programme für Mädchen wurden durch das Fehlen oder die unzureichende Zuteilung von finanziellen und personellen Ressourcen behindert.
从人民权力到普京权力
Von der Volksherrschaft zur Putinherrschaft
因为大雾的阻力 我无法知道当前高度
Wegen des Nebels kam ich noch tiefer runter.
听起来很荒谬 但士兵们从未举手阻止我们
Es klingt seltsam, aber wir kamen unbehelligt an den Soldaten vorbei.
我们也努力阻止和消除过去罪行的影响
Und es gibt die Versuche, die Effekte vergangener Verbrechen zu beenden und ungeschehen zu machen.
阻止我 马修 阻止我
Stoppe mich, Matthew.
阻止他! 立即阻止他!
Halten Sie ihn auf!
不管你如何努力阻扰 我的梦想快要成真了
Trotz Ihrer Anstrengungen erfüllt sich mein sorgfältig geplanter Traum.
贵国的武器虽然极具威力 却无法吓阻我们
Ihre Abschreckungswaffen haben uns nicht von unserem Ziel abgeschreckt.
上帝被迫要去听 没有任何的力量可以阻止
Und Gott muss zuhören, machtlos, der Musik Einhalt zu gebieten.
扔掉背囊吧 阻手阻腳
Her!
这就需要更强大的部队 更好的装备和更高的费用 从而能够形成有效的阻吓力量 而不是传统维持和平部队象征式和不具威胁力的力量
Es bedeutet schließlich größere und besser ausgerüstete Truppen, die zwar mehr kosten, aber im Gegensatz zur symbolischen und unbedrohlichen Präsenz traditioneller Friedenssicherungskräfte eine glaubhafte Abschreckungskapazität haben.
阻尼
Dämpfung
但你只能从另一面看到 他正在阻止那位女士往前走
Man müsste auf der anderen Seite stehen, um zu sehen, dass der Mann die Frau daran hindert, noch weiter heranzugehen.
我哋可以阻止嗎? 點樣阻止?
Können wir das stoppen, und wie?
从内部来说 这种办法有助于监督厅查明可能阻止它开展有效率和有效力的监督的差距和盲区
So kann das AIAD Lücken und blinde Flecken erkennen, welche die effiziente und effektive Durchführung seiner Aufsichtstätigkeit beeinträchtigen könnten.
至于他从事智力工作
Er und der Geheimdienst...
以阻挠的态度努力反对我的迹象者 是火狱的居民
Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und (sie) zu besiegen versuchen diese sind die Bewohner der Gahim.
以阻撓的態度努力反對我的蹟象者 是火獄的居民
Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und (sie) zu besiegen versuchen diese sind die Bewohner der Gahim.
以阻挠的态度努力反对我的迹象者 是火狱的居民
Diejenigen hingegen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind Insassen des Höllenbrandes.
以阻撓的態度努力反對我的蹟象者 是火獄的居民
Diejenigen hingegen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind Insassen des Höllenbrandes.
以阻挠的态度努力反对我的迹象者 是火狱的居民
Und diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind die Gefährten der Hölle.
以阻撓的態度努力反對我的蹟象者 是火獄的居民
Und diejenigen, die eifrig gegen unsere Zeichen vorgehen und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind die Gefährten der Hölle.
以阻挠的态度努力反对我的迹象者 是火狱的居民
Doch diejenigen, die gegen Unsere Ayat in Widerspenstigkeit vorgehen, diese sind die Weggenossen der Hölle.
以阻撓的態度努力反對我的蹟象者 是火獄的居民
Doch diejenigen, die gegen Unsere Ayat in Widerspenstigkeit vorgehen, diese sind die Weggenossen der Hölle.
我们确认任何行政系统的改革通常都会遇到阻力
Auch werden die von uns für das Sekretariat und das VN System im Allgemeinen empfohlenen Reformen nicht von heute auf morgen zu verwirklichen sein, wenn auch einige umgehendes Handeln erfordern.
阻尼Units
DämpfungUnits
已阻塞
Gedrosselt
阻塞Stencils
BlockStencils
阻止他
Bitte, nicht schießen!
阻止他...
Stoppt ihn! Wer ist das?
阻止他
Haltet ihn!
阻特装
Zoologe.