"tilsvarende"的翻译 使用中文:
例子 (外部资源，未经审查)
| En tilsvarende historie... | 相关报道里... |
| Serien tjener svimlende summer, tilsvarende et lite lands BNP. | 这节目的收益惊人 相当于一个小国的生产毛额 |
| Han tok en morder, men så startet en serie tilsvarende drap. | 他捕了一个杀人凶手之后 相同手法的杀人案件一再出现 |
| Smykker verdt millioner har blitt stjålet, Og tilsvarende beløp i kontanter. | 除了价值超过百万美元的珠宝 盗贼还卷走了与此相当的现金 |
| Jeg gav Mornay dobbelt hans landeiendommer i Skottland og tilsvarende eiendommer i England. | 我将两倍大的土地赐给莫瑞 |
| Har du vært i stand til å finne en tilsvarende referanse noe sted? | 这组码号是否有符合的资料 |
| Nei, de tror ikke! La dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant. | 叫他们作出象这样的文辞来 如果他们是说实话的 |
| Nei, de tror ikke! La dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant. | 叫他們作出象這樣的文辭來 如果他們是說實話的 |
| Men en pinsj skaper en tilsvarende elektromagnetisk puls uten bryet med masseødeleggelse og død. | 收缩器可以制作出相同的电磁辐射 而不会造成任何破坏和伤亡 不象日本广岛那样的惨剧 |
| Jeg har blitt autorisert til å tilby dere spesielle bonuser tilsvarende tre ganger normal dykkerlønn. | 凭什么要我们为你们卖命 我已得到授权赋予你们 平常潜水工作的三倍酬劳 |
| Kjøp en fitte til ordinær pris og få en tilsvarende ekstra for bare én penny! | 如果你花这个价钱找个妞 那你只要再花一分钱 甚至不到一分钱 就能另找一个妞 |
| Om jeg har tilsvarende avstand her, så er furutreet like langt unna, og i den retningen. | 像我站在这儿 与那松树的位置 距离和方向均相若 |
| Uansett hvor mye jeg leste måtte den beste prøven i verden følges av en tilsvarende blodprøve. | 不管我多么努力训练和学习 如果我没有验血结果 即使我 |
| Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt. | 要不是有一句话从你的主预先发出 要不是有期限 你的主加以预定 那么 毁灭对于他们 是必然的 |
| Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt. | 要不是有一句話從你的主預先發出 要不是有限期 你的主加以預定 那麼 毀滅對於他們 是必然的 |
| Da jeg begynte hos BW, hadde de prøvd å gå over fra kumarin til en tilsvarende smakstilsetning, uten hell. | 我到布朗时他们曾企图 换掉香豆素 用一种类似的味道取代它 而且非常成功 |
| Når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. Gud fører regnskap med alle ting. | 有人以祝词祝贺你们的时候 你们当以更好的祝词祝贺他 或以同样的祝词回答他 真主确是监察万物的 |
| Når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. Gud fører regnskap med alle ting. | 有人以祝詞祝賀你們的時候 你們當以更好的祝詞祝賀他 或以同樣的祝詞回答他 真主確是監察萬物的 |
| Vi skal sannelig vise deg tilsvarende trolldom! Fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde, og et passende sted! | 我们必定在你面前表演同样的魔术 你在一个互相商量的地方 在我们和你之间 订一个约期 我们和你大家都不爽约 |
| Vi skal sannelig vise deg tilsvarende trolldom! Fastsett et møte for oss begge, som ingen av oss må misligholde, og et passende sted! | 我們必定在你面前表演同樣的魔術 你在一個互相商量的地方 在我們和你之間 訂 個約期 我們和你大家都不爽約 |
| Dersom det ennu er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han blev kjøpt for. | 若 缺少 的 年數 多 就 要 按 著 年數 從買價 中 償還 他 的 贖價 |
| Dersom det ennu er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han blev kjøpt for. | 若 缺 少 的 年 數 多 就 要 按 著 年 數 從 買 價 中 償 還 他 的 贖 價 |
| Si Om mennesker og dsjinner slo seg sammen for å legge frem noe tilsvarende denne Koran, kunne de aldri lage dens like, selv om de hjalp hverandre. | 你说 如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的 古兰经 那末 他们即使互相帮助 也必不能创造像这样的妙文 |
| Si Om mennesker og dsjinner slo seg sammen for å legge frem noe tilsvarende denne Koran, kunne de aldri lage dens like, selv om de hjalp hverandre. | 你說 如果人類和精靈聯合起來創造一部像這樣的 古蘭經 那末 他們即使互相幫助 也必不能創造像這樣的妙文 |
| Hvis Vi annullerer et skriftord, eller lar det gå i glemmeboken, sender Vi et bedre eller et tilsvarende. Vet du ikke at Gud har makt over alle ting? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| Hvis Vi annullerer et skriftord, eller lar det gå i glemmeboken, sender Vi et bedre eller et tilsvarende. Vet du ikke at Gud har makt over alle ting? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Har de da ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? Gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente. | 难道他们没有在大地上旅行 以观察前人的结局是怎样的吗 真主又毁灭了他们 不信道的人们 将有同样的结局 |
| Har de da ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? Gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente. | 難道他們沒有在大地上旅行 以觀察前人的結局是怎樣的嗎 真主又毀滅了他們 不信道的人們 將有同樣的結局 |
| Den fredlyste måned mot den fredlyste måned. Det fredlyste krever gjengjeldelse. Så hvis noen angriper dere, så angrip ham på tilsvarende måte. Frykt Gud, og vit at Gud står de gudfryktige bi. | 禁月抵偿禁月 凡应当尊敬的事物 都是互相抵偿的 谁侵犯你们 你们可以同样的方法报复谁 你们当敬畏真主 当知道真主是与敬畏者同在的 |
| Den fredlyste måned mot den fredlyste måned. Det fredlyste krever gjengjeldelse. Så hvis noen angriper dere, så angrip ham på tilsvarende måte. Frykt Gud, og vit at Gud står de gudfryktige bi. | 禁月抵償禁月 凡應當尊敬的事物 都是互相抵償的 誰侵犯你們 你們可以同樣的方法報復誰 你們當敬畏真主 當知道真主是與敬畏者同在的 |
| så var også dørene på de kammer som lå mot syd der var en dør ved begynnelsen av veien, veien foran den tilsvarende mur, veien mot øst, hvor en gikk inn til dem. | 正在 牆前 夾道 的 東頭 有門 可以 進入 與 向 南 聖屋 的 門一樣 |
| så var også dørene på de kammer som lå mot syd der var en dør ved begynnelsen av veien, veien foran den tilsvarende mur, veien mot øst, hvor en gikk inn til dem. | 正 在 牆 前 夾 道 的 東 頭 有 門 可 以 進 入 與 向 南 聖 屋 的 門 一 樣 |
| Den som legger inn ord for en god sak, godskrives en andel i den. Og den som legger inn ord for en urett sak, belastes fullt ut dens tilsvarende. Gud passer på alle ting. | 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 |
| Den som legger inn ord for en god sak, godskrives en andel i den. Og den som legger inn ord for en urett sak, belastes fullt ut dens tilsvarende. Gud passer på alle ting. | 誰贊助善事 誰得一份善報 誰贊助惡事 誰受一份惡報 真主對於萬事是全能的 |
| Hør, mitt folk! Måtte ikke bruddet med meg føre dere i synd, så noe tilsvarende vil ramme dere som rammet Noas folk, Hods folk, eller Salihs folk, og Lots folk er ikke fjernt fra dere. | 我的宗族啊 你们绝不要因为反对我而使你们遭受努哈的宗族 或呼德的宗族 或撒立哈的宗族所遭受的惩罚 鲁特的宗族 灭亡的时代 离你们是不远的 |
